1
00:00:04,980 --> 00:00:12,030
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:35,000 --> 00:01:37,600
[The Golden Eyes]
3
00:01:37,600 --> 00:01:39,800
[ කථාංග 56 ]
4
00:01:45,800 --> 00:01:50,100
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාගේ මොලේ තියෙන කැල්ල
5
00:01:50,100 --> 00:01:52,800
ඔබේ හිස්කබල ස්නායුව සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇත.
6
00:01:52,800 --> 00:01:57,000
අපට එම කොටස සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නම්,
7
00:01:58,600 --> 00:02:01,400
අපි ඔබව යම් අවදානමකට නිරාවරණය කළ යුතු යැයි මම බිය වෙමි.
8
00:02:02,200 --> 00:02:05,600
මම...නිකමට හිතනවා,
9
00:02:05,600 --> 00:02:11,000
ඔබට තවදුරටත් රන් ඇස් නොමැති විට ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?
10
00:02:12,200 --> 00:02:14,100
රන්වන් ඇස් නොමැතිව,
11
00:02:15,770 --> 00:02:18,320
මම තවමත් Zhuang Rui.
12
00:02:22,200 --> 00:02:25,000
සමාවෙන්න, මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.
13
00:03:22,400 --> 00:03:25,400
අපට දැන් සැත්කම ආරම්භ කළ හැකිය.
14
00:03:25,400 --> 00:03:28,600
නමුත් නිර්වින්දනයේ මාත්‍රාව...
15
00:03:36,400 --> 00:03:38,600
පොලිසිය! පිටත සෑම තැනකම පොලිසිය ඇත!
16
00:03:38,600 --> 00:03:41,400
- ඔවුන්ව අවහිර කරන්න!
- ඔව්.
17
00:03:43,200 --> 00:03:44,400
දැන් සැත්කම ආරම්භ කරන්න!
18
00:03:44,400 --> 00:03:46,600
වහාම! ඉක්මන් කරන්න!
19
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
20
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
- Zhuang Rui!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
21
00:04:19,800 --> 00:04:21,500
චලනය නොවන්න!
22
00:04:23,400 --> 00:04:25,600
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
23
00:04:35,100 --> 00:04:37,600
එය මෙතැනින් අවසන් කරන්න, මා ටෙන්ග්ෆෙන්ග්.
24
00:04:37,600 --> 00:04:40,200
ඔක්කොම පොලිසිය එළියේ.
25
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
එසේ ද? මගේ ගමනට බාධා කරන්න මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
26
00:04:50,000 --> 00:04:53,200
මට රන්වන් ඇස් තිබිය යුතුය.
27
00:04:53,200 --> 00:04:55,300
එසේත් නැතිනම්...
28
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
ඉක්මනින්.
29
00:05:08,400 --> 00:05:09,800
Zhuang Rui!
30
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Zhuang Rui!
31
00:05:23,800 --> 00:05:25,400
එහි රැඳී සිටින්න!
32
00:05:26,600 --> 00:05:28,900
ඉන්න, Xiao Rui!
33
00:05:32,530 --> 00:05:34,070
Zhuang Rui.
34
00:05:35,180 --> 00:05:38,620
Zhuang Rui, තව ටිකක් එතන ඉන්න.
35
00:05:56,600 --> 00:05:58,760
- ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
- නෑ, මම ...
36
00:05:59,400 --> 00:06:00,400
අපි වින්දිතයාගේ මිතුරන්.
37
00:06:00,400 --> 00:06:02,300
ඔයාට ස්තූතියි!
38
00:06:05,000 --> 00:06:06,500
Xiao Yun!
39
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
Xiao Rui!
40
00:06:12,620 --> 00:06:14,570
ඔයාට හරි ද?
41
00:06:46,100 --> 00:06:53,000
♫ ආලෝකය දිලිසෙන බව සොයා ගන්න ♫
42
00:06:53,000 --> 00:06:59,800
♫ සුදු ජනෙල් තිරය වෙනස් කිරීමට ගියා ♫
43
00:06:59,800 --> 00:07:06,600
♫ වැසි දිනවල පවා, මම ආලෝකයට බිය වෙමි ♫
44
00:07:06,600 --> 00:07:12,400
♫ මම මගේ කුඩා ලෝකය තුළ සැඟවී සිටිමි ♫
45
00:07:13,600 --> 00:07:20,400
♫ මම නැවත කාමරය පිරිසිදු කරන විට බයයි ♫
46
00:07:20,400 --> 00:07:25,200
♫ මම මේ සියල්ල තිගැස්සෙන්නෙමි ♫
47
00:07:25,200 --> 00:07:27,000
මෙහි වැඩිපුර සෙවන.
♫ මම මේ සියල්ල තිගැස්සෙන්නෙමි ♫
48
00:07:27,800 --> 00:07:34,600
♫ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු තවමත් වීදුරුව මත ඉතා පැහැදිලිය ♫
49
00:07:34,600 --> 00:07:40,000
♫ තවමත් වෙනස් වී නැත ♫
50
00:07:40,600 --> 00:07:44,000
Qin Xuanbing, ඔබව බැලීමට කෙනෙකු මෙහි පැමිණ ඇත.
♫ මෙතරම් තීව්‍ර හැඟීමක් මට කවදාවත් දැනී නැත ♫
51
00:07:46,600 --> 00:07:54,600
♫ සන්සුන් මුහුදේ මතුපිටට අකුණු සැරයක් වදිනවා වගේ ♫
52
00:07:54,600 --> 00:08:01,600
♫ මගේ ආශාවේ ඝෝෂාකාරී ජලය වේල්ල කැඩීමට ආසන්නයි ♫
53
00:08:01,600 --> 00:08:07,400
♫ මගේ පුංචි ලෝකය පෙරළීම ♫
54
00:08:07,400 --> 00:08:14,000
♫ අහස වෙනස් වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ♫
55
00:08:14,000 --> 00:08:20,400
♫ ඔබ සමඟ සිටින ලෝකයට අඛණ්ඩ අඳුරු වැසි දින ඇති බව ♫
56
00:08:21,990 --> 00:08:25,470
♫ බොළඳ ලෙස, මම එසේ සිතුවෙමි ♫
57
00:08:26,400 --> 00:08:28,400
නකගාවා මහතා
♫ මම මෝඩ ලෙස බලා සිටින තාක් කල් ♫
58
00:08:28,400 --> 00:08:32,000
ඔහුගේ ලිපියේ කියෙව්හි සිදු වූ දේ දැනටමත් මට පවසා ඇත.
♫ ඔබේ මෝඩ ආදරය සඳහා මට බලා සිටීමට හැකි වනු ඇත ♫
59
00:08:36,760 --> 00:08:39,070
සියල්ල අවසන් වී ඇත.
♫ සදාකාලය දක්වාම මෝඩ වීම ♫
60
00:08:46,980 --> 00:08:49,130
සියල්ල අවසන් වී ඇත.
61
00:08:56,200 --> 00:08:58,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
62
00:09:09,740 --> 00:09:11,240
අපොයි හරි,
63
00:09:12,180 --> 00:09:14,610
මම ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සූදානම් කළා.
64
00:09:17,340 --> 00:09:20,710
පසුව, මම එය ඔබට ලබා දීමට බන්ධනාගාර නියාමකයාට ඉඩ දෙමි.
65
00:09:32,410 --> 00:09:35,770
ආයේ ඒ ළමයින්ගේ සෙල්ලම් බඩු වෙන්න බෑ නේද?
66
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
ඔබ...
67
00:09:45,000 --> 00:09:46,900
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
68
00:09:47,740 --> 00:09:50,750
ළමයි සෙල්ලම් කරන දේවල් වලට මම කැමතිද?
69
00:09:54,200 --> 00:09:56,600
ඔබ තවමත් එසේ නම්
70
00:09:56,600 --> 00:10:00,000
සරල සහ පිරිසිදු Qin Xuanbing
71
00:10:00,710 --> 00:10:02,740
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවේ සිට,
72
00:10:04,210 --> 00:10:06,200
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
73
00:10:14,000 --> 00:10:15,400
ඔයාට ස්තූතියි.
74
00:10:15,400 --> 00:10:22,200
♫ ආලෝකය දිලිසෙන බව සොයා ගන්න ♫
75
00:10:22,200 --> 00:10:29,600
♫ සුදු ජනෙල් තිරය වෙනස් කිරීමට ගියා ♫
76
00:10:29,600 --> 00:10:36,000
♫ වැසි දිනවල පවා, මම ආලෝකයට බිය වෙමි ♫
77
00:10:36,000 --> 00:10:42,000
♫ මම මගේ කුඩා ලෝකය තුළ සැඟවී සිටිමි ♫
78
00:10:43,000 --> 00:10:49,800
♫ මම නැවත කාමරය පිරිසිදු කරන විට බයයි ♫
79
00:10:49,800 --> 00:10:57,000
♫ මම මේ සියල්ල තිගැස්සෙන්නෙමි ♫
80
00:10:57,000 --> 00:11:04,000
♫ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු තවමත් වීදුරුව මත ඉතා පැහැදිලිය ♫
81
00:11:04,000 --> 00:11:09,200
♫ තවමත් වෙනස් වී නැත ♫
82
00:11:09,200 --> 00:11:15,800
♫ මෙතරම් තීව්‍ර හැඟීමක් මට කවදාවත් දැනී නැත ♫
83
00:11:15,800 --> 00:11:22,000
♫ සන්සුන් මුහුදේ මතුපිටට අකුණු සැරයක් වදිනවා වගේ ♫
84
00:11:24,000 --> 00:11:30,820
♫ මගේ ආශාවේ ඝෝෂාකාරී ජලය වේල්ල කැඩීමට ආසන්නයි ♫
85
00:11:30,820 --> 00:11:36,830
♫ මගේ පුංචි ලෝකය පෙරළීම ♫
86
00:11:36,830 --> 00:11:43,280
♫ අහස වෙනස් වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ♫
87
00:11:43,280 --> 00:11:50,020
♫ ඔබ සමඟ සිටින ලෝකයට අඛණ්ඩ අඳුරු වැසි දින ඇති බව ♫
88
00:11:51,300 --> 00:11:55,170
♫ බොළඳ ලෙස, මම එසේ සිතුවෙමි ♫
89
00:11:55,170 --> 00:11:58,730
අද අපි මෙය පුහුණුවීම් සඳහා භාවිතා කරමු.
♫ මම මෝඩ ලෙස බලා සිටින තාක් කල් ♫
90
00:11:58,730 --> 00:12:04,990
♫ ඔබේ මෝඩ ආදරය සඳහා මට බලා සිටීමට හැකි වනු ඇත ♫
91
00:12:04,990 --> 00:12:10,030
♫ සදාකාලය දක්වාම මෝඩ වීම ♫
92
00:12:13,000 --> 00:12:20,600
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
93
00:12:30,800 --> 00:12:33,950
එන්න, එන්න, මග හදාගන්න.
94
00:12:33,950 --> 00:12:36,160
ප්රවේසම් වන්න.
95
00:12:38,890 --> 00:12:42,970
මට එය පිඹීමට ඉඩ දෙන්න. මට ඔබේ අත දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
96
00:12:42,970 --> 00:12:45,100
මම හිතන්නේ මගේ මුහුණත් පිච්චුණා.
97
00:12:45,100 --> 00:12:47,900
එසේ ද? මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
98
00:12:47,900 --> 00:12:52,190
- කොහෙද?
- මෙතන. මෙතන.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ගිහින් කෑම බලාගන්න.
99
00:12:52,190 --> 00:12:54,220
- Zhuang Rui!
- Zhuang Rui!
100
00:12:55,600 --> 00:12:58,230
අයියේ ඉක්මනට ඇවිත් මට උදව් කරන්න.
101
00:12:58,230 --> 00:13:01,630
- මේක ගෙනියන්න උදව් කරන්න.
- බැටළු පැටවා.
102
00:13:01,630 --> 00:13:05,760
මල්ලි මා, ප්‍රොෆෙසර් මෙං, මල්ලි, ඇයි ඔයාලා හැමෝම ආවේ?
103
00:13:05,760 --> 00:13:08,870
Feifei කිව්වා ලොකු කෑම වේලක් තියෙනවා කියලා. ඇත්තෙන්ම මම පැමිණිය යුතුයි.
104
00:13:08,870 --> 00:13:12,870
මමත් මෙතන මස් ගඳ පස්සෙන් ගියා. පහුගිය දවස් දෙකේ මම පතලේ හිටියේ සීතලයි බඩගිනියි.
105
00:13:12,870 --> 00:13:16,170
මා හොඳින් පෝෂණය කිරීමට මෙය අවස්ථාවක් ගත යුතුය.
106
00:13:16,170 --> 00:13:19,820
ෂෙන්ග්ටයි එළුමස්! එතකොට අද අපිට ඕන එළුමස් ටික කන්න පුළුවන්!
[ Feifei ]
107
00:13:19,820 --> 00:13:21,570
- ඔව්, අපට අවශ්ය සියල්ල කන්න!
- එන්න, වාඩි වෙන්න.
108
00:13:21,570 --> 00:13:25,340
සංකේත තෑග්ගක් ලෙස වයින් බෝතල් දෙකක් ගෙන ඒමට සිතුවෙමි. ඔබ බැටළු පැටවුන් දෙදෙනෙකු ගෙන එනු ඇතැයි කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු නොවීය!
109
00:13:25,340 --> 00:13:27,250
මහාචාර්ය මෙං, ඔබ කාරුණික වැඩියි!
110
00:13:27,250 --> 00:13:30,520
මේවා ඇත්තටම මගෙන් නොවේ. බගටූර් මගෙන් ඇහුවා ඒවා ගේන්න කියලා.
111
00:13:30,520 --> 00:13:31,750
Bagatur?
112
00:13:31,750 --> 00:13:34,500
ඔයාට සනීප නෑ කියලා එයාට ආරංචි වුනා ඒත් එයාගේ ලිපිනය නෑ කියලා.
113
00:13:34,500 --> 00:13:37,960
ඉතින්, ඔහු ප්‍රාන්ත ප්‍රධානියා ෂාඕගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඒවා මගේ පර්යේෂණාගාරයට යවන ලෙසයි!
114
00:13:37,960 --> 00:13:41,240
- මට මේ සහෝදර බගතූර් මීට පෙර හමු වී නැත.
- ඔහු තරමක් විශ්වාසවන්තයි.
115
00:13:41,240 --> 00:13:43,700
- Xiao Fei!
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.
116
00:13:43,700 --> 00:13:47,530
- ඇත්ත වශයෙන්ම, බගතූර් ඉතා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක් බව මට නිතරම හැඟී ඇත.
- මෙතන.
117
00:13:47,530 --> 00:13:49,530
- එන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
- බලන්න මගේ වයින් බෝතල් දෙක.
118
00:13:49,530 --> 00:13:52,160
අර උඹලගෙ බැටළු පැටව් දෙන්නව බලල මට උන්ව එලියට ගේන්න ලැජ්ජයි.
119
00:13:52,160 --> 00:13:54,580
Xiao Rui.
120
00:13:54,580 --> 00:13:57,750
මෙය Feifei වෙත යොමු කරන්නේ ඇයි?
121
00:13:57,750 --> 00:14:02,320
පෙනෙන විදිහට Feifei ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වේ. ඔහු ණයට ගන්නේ ඔබේ නම පමණි.
122
00:14:02,320 --> 00:14:06,880
"ඔබේ" හෝ "මගේ" ගැන මේ සියල්ල කුමක්ද? අපි හැමෝම එකට ඒවා කමු.
123
00:14:06,880 --> 00:14:10,380
ඔබ එය දුටුවාද? Feifei දැන් ඔබේ සහ ඇයගේ දේ අතර වෙනස හඳුනා ගන්නේ නැත.
124
00:14:10,380 --> 00:14:13,020
Huagfu Yun, ඔයා අහන්නේ ගුටිකන්නද?
125
00:14:13,020 --> 00:14:17,330
හරි, හරි, එක එකා දැක්ක ගමන් රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න. බලන්න, වතුර උතුරනවා. අපි උයන්න පටන් ගනිමු!
126
00:14:17,330 --> 00:14:18,710
හරි! එන්න!
127
00:14:18,710 --> 00:14:20,290
මස් එකතු නොකරන්න කියා දෙයක් නැත!
128
00:14:20,290 --> 00:14:23,140
- එන්න.
- Xiao Rui.
- අපි හැමෝම දැනටමත් මෙහි සිටිමු. අපි වයින් වත් කරමු.
129
00:14:23,140 --> 00:14:25,670
- එන්න, මට ඔබ වෙනුවෙන් වත් කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
130
00:14:25,670 --> 00:14:27,190
- කොපමණ වත් කරන්න?
- එපා, එපා.
131
00:14:27,190 --> 00:14:30,550
අයියේ, මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම බොන්න එපා කියලා, මට බයයි මම බීලා යයි කියලා.
132
00:14:30,550 --> 00:14:34,460
- ඔබ මත් නොවී පානය කරන්නේ නම්, එය වයින් පානය ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? එය විශාල වීදුරුවක් විය යුතුය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
133
00:14:34,460 --> 00:14:36,580
- එන්න, මහාචාර්ය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
134
00:14:36,580 --> 00:14:38,110
- සම්පූර්ණ වීදුරුවක් කොහොමද?
- එපා, එපා.
135
00:14:38,110 --> 00:14:40,020
- මට එච්චර බොන්න බෑ.
- කන්න!
136
00:14:41,280 --> 00:14:42,720
ඔයාට ස්තූතියි.
137
00:14:42,720 --> 00:14:45,240
Zhuang Rui, ඔබ වචන කිහිපයක් කියන්න යන්නේ නැද්ද?
138
00:14:45,240 --> 00:14:46,900
හරි. වචන කිහිපයක් කියන්න.
139
00:14:46,900 --> 00:14:49,880
මම? මා කුමක් කිව යුතුද?
140
00:14:49,880 --> 00:14:54,130
- වචන කිහිපයක් කියන්නට මවාපාන්න.
- ඔබ දෙස බලන්න. බැරෑරුම් සංවාදයකට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ අපව පහත් කළා.
141
00:14:54,130 --> 00:14:57,820
ඔව්, අද ඔයාව බලන්න හැමෝම ඇවිත්. ඔබ වචන කිහිපයක් නොකියන්නේ නම්,
142
00:14:57,820 --> 00:14:59,880
අපේ චොප්ස්ටික්ස් (කන්න පටන් ගන්න) එහා මෙහා කරන්න අපිට ලැජ්ජයි නේද?
143
00:14:59,880 --> 00:15:01,000
ඒක හරි.
144
00:15:01,000 --> 00:15:04,890
ඇති. Zhung Rui හට කුළුබඩු සහිත ආහාර අනුභව කළ නොහැකි බව වෛද්‍යවරයා දැනටමත් පවසා ඇත.
145
00:15:04,890 --> 00:15:08,680
නමුත් ඔබේ Huangfu Yun ඇත්තටම දෙයක්. ඔහුට සිදු වූයේ උණු බඳුනක් පිළියෙල කිරීම පමණි.
146
00:15:08,680 --> 00:15:11,700
මම මේක කලේ හැමෝම වෙනුවෙන්!
147
00:15:11,700 --> 00:15:15,330
හරිද? අපි එකතු වෙන එක ලේසි නෑ. හැමෝටම නිර්මාංශ කෑමක් කන්න දෙන්න බෑ නේද?
148
00:15:15,330 --> 00:15:18,360
නිවැරදියි. ඒත්, වෙන කෙනෙක් නිසා කෑමක් කනවා කියන්න බෑ.
149
00:15:18,360 --> 00:15:22,030
- කෑම වේලක් කන්නේ හැමෝම එකට එකතු වෙන එක, සතුටින් ඉන්න නේද?
- හරි!
150
00:15:22,030 --> 00:15:26,670
එන්න, මම මුලින්ම වචන කිහිපයක් කියන්නම්.
151
00:15:26,670 --> 00:15:28,700
අද අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
152
00:15:28,700 --> 00:15:32,690
පොදු මිතුරෙකු, විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු නිසා.
153
00:15:32,690 --> 00:15:36,410
අපි ඔහු සමඟ සිටින විට, අපි ඔහුව කොන්දේසි විරහිතව විශ්වාස කරමු.
154
00:15:36,410 --> 00:15:41,860
අප දුෂ්කරතාවන්ට හෝ පසුබෑමකට මුහුණ දෙන විට, ඔබ සිතන පළමු පුද්ගලයා ඔහුය.
155
00:15:41,860 --> 00:15:45,560
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් උණුසුම් නොවූවත්, පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත.
156
00:15:45,560 --> 00:15:50,320
නමුත්, ඉතාම තීරණාත්මක මොහොතේ ඔහු නිර්භීතව ඉදිරියට යනු ඇත.
157
00:15:50,320 --> 00:15:53,910
එන්න, අපි ඔහුගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන් අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු.
158
00:15:53,910 --> 00:15:55,800
- අපි ඔහුට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමු
- හොඳයි!
159
00:15:55,800 --> 00:15:59,340
- සහ ඔහුගේ සියලු උත්සාහයන් සාර්ථක වේවා!
- එන්න, පහළට!
- පහළින් ඉහළට!
160
00:16:04,500 --> 00:16:06,170
එන්න අපි ඉක්මනට කමු.
161
00:16:06,170 --> 00:16:09,290
මම ඔබට තවදුරටත් ප්‍රශංසා නොකරමි, නමුත් ෂුආං රුයි,
162
00:16:09,290 --> 00:16:14,690
මෙවැනි වාතාවරණයක් සහිත කාමර හතරකින් යුත් මෙම මළුවෙහි වාඩි වීමට ඔබ ඇත්තෙන්ම සුදුසු ය.
163
00:16:14,690 --> 00:16:17,770
මල්ලි මාමේ, ඔයාට මාව ඒකට වඩා ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
164
00:16:17,770 --> 00:16:21,120
ඔබ ඊළඟ දොරෙන් පැරණි වැන්ග් සමඟ වඩාත් සුදුසු ය.
165
00:16:24,010 --> 00:16:27,400
ඔයා... තාම හිතනවද?
166
00:16:27,400 --> 00:16:29,860
හොඳයි. හොඳයි. මම මුලින්ම කතා කරන්නම්.
167
00:16:30,620 --> 00:16:32,750
ෆීෆි, කන්න.
168
00:16:34,310 --> 00:16:38,330
මම හැදී වැඩුණේ Zhuang Rui සමඟයි.
169
00:16:38,330 --> 00:16:43,000
මගේ මේ යාලුවාට එක විශේෂ ලක්ෂණයක් තියෙනවා, මෝඩකම.
170
00:16:45,260 --> 00:16:49,100
ඔහු ඕනෑවට වඩා අවංක ය. එයා හිතන්නේ හැමෝම හොඳ මිනිස්සු කියලා.
171
00:16:49,100 --> 00:16:53,590
ඒ නිසාම ඔහු අන් අයගේ රැවටීමට හා හානිවලට ලක් විය.
172
00:16:53,590 --> 00:16:57,920
ඒ නිසා මම ඔහුට නිතර උපදෙස් දෙනවා, "මොළය හොඳ වස්තුවක්.
173
00:16:57,920 --> 00:17:00,430
ඔබට එය තවත් ලබා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා."
174
00:17:00,430 --> 00:17:03,740
පස්සේ තමයි මට තේරුනේ එයාට මොලේ නැති අඩුව කියලා.
175
00:17:03,740 --> 00:17:07,980
නමුත් විචක්ෂණ ඇසක්. මම කියන්නේ නැහැ එයාට පෙනීම දුර්වලයි කියලා.
176
00:17:07,980 --> 00:17:12,220
මම කියන්නේ ඔහු අන් අයගෙන් ආරක්ෂා නොවන බවයි.
177
00:17:12,220 --> 00:17:16,390
නමුත් ඒ විචක්ෂණ ඇස් නොමැතිකම නිසා බව යථාර්ථය ඔප්පු කළේය
178
00:17:16,390 --> 00:17:20,180
එයාට අපිව එයාගේ යාළුවෝ කරගන්න ලැබුණා කියලා.
179
00:17:21,840 --> 00:17:26,310
ඒ නිසා Zhuang Rui, ඔයා මෝඩ නැහැ. පහළින් ඉහළට!
180
00:17:28,190 --> 00:17:32,100
හොඳයි! හොඳයි!
181
00:17:32,100 --> 00:17:33,840
ඇත්තටම බොන්න පුළුවන්.
182
00:17:33,840 --> 00:17:35,890
මෙන්න, මම ඔබට තවත් වත් කරමු.
183
00:17:35,890 --> 00:17:38,420
හරි හරී. මම මගේ කතාව දෙන්නම්.
184
00:17:38,420 --> 00:17:43,200
ඉස්සර නම් මට ලොකු තනිකමක් දැනෙනවා.
185
00:17:43,200 --> 00:17:47,800
මම කිසිම පවුලක් හෝ නෑදෑයෙක් නොමැතිව බීජිං හි තනිව සිටිමි. මට අසරණ බවක් දැනුනි.
186
00:17:47,800 --> 00:17:53,180
කවදාවත් හිතුවෙ නෑ මට මේ තරම් හොඳ යාළුවො සෙට් එකක් හම්බවෙයි කියලා.
187
00:17:53,180 --> 00:17:58,400
ඔබ සෑම කෙනෙකුම මට ලබා දුන් සැලකිල්ල, සැලකිල්ල සහ ආදරයට ස්තූතියි.
188
00:17:58,400 --> 00:18:02,240
ඇත්තටම ඔබ සියලු දෙනා හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. ඔයාලා හැමෝම හොඳ මිනිස්සු.
189
00:18:02,240 --> 00:18:04,000
එන්න අපි බොමු.
190
00:18:04,000 --> 00:18:06,690
එන්න! චියර්ස්!
191
00:18:06,690 --> 00:18:10,490
පහළින් ඉහළට!
192
00:18:13,440 --> 00:18:16,990
♪ වයින් ඔක්කොම බීලා ♪
193
00:18:16,990 --> 00:18:20,400
♪ නැවතත් වීදුරුව දාරයට පුරවන්න ♪
194
00:18:20,400 --> 00:18:27,210
♪ බීලා එනකම් අද ගෙදර යන්නේ නෑ
195
00:18:29,280 --> 00:18:30,990
චියර්ස්!
196
00:18:42,500 --> 00:18:44,260
ඔබට ඇත්තටම කන්න පුළුවන්.
197
00:18:44,260 --> 00:18:46,420
මම හැමෝම පිටත් කරලා ඉවරයි.
198
00:18:46,420 --> 00:18:48,190
මම අයියා බීලා ඉන්නවා දැක්ක පළවෙනි වතාව.
199
00:18:48,190 --> 00:18:50,020
ඒ අද සතුටු දවසක් නිසා.
200
00:18:50,020 --> 00:18:52,650
- තාම කනවාද?
- ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.
201
00:18:52,650 --> 00:18:55,160
සියලු බැටළු පැටවුන් ඔබ විසින් අනුභව කර ඇත.
202
00:18:55,160 --> 00:18:57,150
මේ මස් මෙහාට එව්වේ කන්න නෙවෙයිද?
203
00:18:57,150 --> 00:18:59,630
ඒත්...ඒවා ඔක්කොම එක කෑම වේලකින් ඉවර කරන්න ඕන නෑ.
204
00:18:59,630 --> 00:19:02,520
වැඩිපුර කන්න. වැඩිපුර කන්න. කමක් නෑ.
205
00:19:04,040 --> 00:19:05,650
ඔහ්, හරි.
206
00:19:08,230 --> 00:19:10,770
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
207
00:19:15,430 --> 00:19:19,310
මම අද රෝහලට ගියා.
208
00:19:19,310 --> 00:19:20,810
රෝහල?
209
00:19:20,810 --> 00:19:23,460
ඔබට නැවතත් අසනීපයක් දැනෙනවාද?
210
00:19:23,460 --> 00:19:27,020
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයන්න ගියා.
211
00:19:28,290 --> 00:19:30,620
මම සැත්කමක් කරනවා.
212
00:19:33,640 --> 00:19:35,430
මෙතැන් සිට,
213
00:19:38,620 --> 00:19:41,360
එම කොටස සැබවින්ම පිටතට ගෙන යනු ඇත.
214
00:19:43,110 --> 00:19:46,930
සියලුම අක්ෂි විශේෂඥයින් නිගමනය කර ඇත්තේ මගේ ඇස්වල අසාමාන්යතාවයි
215
00:19:46,930 --> 00:19:50,220
මගේ හිස් කබලේ ස්නායුවල බාහිර කම්පනය නිසා ඇතිවන ව්යාධිජනක වෙනස්කම් වේ.
216
00:19:50,220 --> 00:19:54,570
මම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වීමට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.
217
00:19:59,200 --> 00:20:05,700
Xiao Rui, ඔයා මේ වගේ රත්තරන් ඇස් උඩ දෙනවද? ඔබට දරාගත හැකිද?
218
00:20:05,700 --> 00:20:08,400
මම ඔයාව නවත්තන්න හදන්නෙ නෑ.
219
00:20:08,400 --> 00:20:14,010
මම මේ කල්පනා කරන්නේ... මා ටෙන්ග්ෆෙන්ග් දෙස බලන්න. ඔහු තම ජීවිතය පවා අවදානමට ලක් කළේය
220
00:20:14,010 --> 00:20:16,720
ඒ රත්තරන් ඇස් ගන්න විතරයි.
221
00:20:19,000 --> 00:20:24,410
ඔබේ සෞඛ්‍යයේ යම් අසාමාන්‍යතා නොපෙන්වයි නම්, ඔබට මෙම සැත්කම හරහා යාමට අවශ්ය නැත.
222
00:20:27,100 --> 00:20:30,500
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
223
00:20:30,500 --> 00:20:33,750
Feng Quan ගේ සොහොන්ගැබේ කැටයම් කර ඇති එම වචනවල තේරුම.
224
00:20:34,650 --> 00:20:40,320
අන්ධකාරයේ අන්තයේ, සියල්ල දීප්තිමත් හා පැහැදිලි වනු ඇත?
225
00:20:44,740 --> 00:20:47,050
කියෙව් සිට ආපසු පැමිණීමෙන් පසු,
226
00:20:48,050 --> 00:20:51,730
Feng Quan ගේ සොහොනෙන් පිටත එම යාන්ත්‍රණය ගැන මම දිගටම සිහින මැව්වෙමි.
227
00:20:53,190 --> 00:20:58,530
ඒ රත්තරන් ඇස් තියෙන නිසා කියලයි මම ඉස්සර හිතුවේ
228
00:20:59,430 --> 00:21:02,130
ඒ නිසයි මට මේ ආශ්චර්යමත් හමුවීම් ඇති වුණේ.
229
00:21:03,240 --> 00:21:05,540
ඒකයි මට ඔයා වගේ සහෝදරයෝ සහ සගයෝ ඉන්න ලැබුණේ
230
00:21:05,540 --> 00:21:08,730
මා සමඟ ජීවන සහ මරණ තත්වයන් හරහා ගිය.
231
00:21:10,070 --> 00:21:12,630
ඒ නිසා තමයි මට එක දිගට එන විපත්වලින් බේරෙන්න පුළුවන් වුණේ.
232
00:21:14,590 --> 00:21:20,320
නමුත් Feng Quan ගේ සොහොනෙන් පිටත එම ප්‍රහේලිකා යාන්ත්‍රණය විසඳීමට රන් ඇස්වලට නොහැකි විය.
233
00:21:21,150 --> 00:21:27,680
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි. ඔබේ උපකාරය සහ මගේම මහන්සිය නිසා,
234
00:21:27,680 --> 00:21:29,750
අපට එය ඉක්මවා යාමට හැකි විය.
235
00:21:30,590 --> 00:21:35,960
අන්ධකාරයේ අන්තයේ දී, සියල්ල දීප්තිමත් හා පැහැදිලි වනු ඇත. අන්ධකාරය ආලෝකයයි.
236
00:21:36,900 --> 00:21:39,390
ජීවිතයේ කෙටිමං නොමැත.
237
00:21:40,960 --> 00:21:45,350
මට රත්තරන් ඇස් අතහරින්න වෙනවා.
238
00:21:45,350 --> 00:21:48,870
නැවත ආරම්භ කිරීමට හැකි වීමට.
239
00:21:50,060 --> 00:21:51,790
එතකොට...
240
00:21:54,620 --> 00:21:57,160
...ඔයා ඇත්තටම දේවල් ගැන හිතුවද?
241
00:22:01,400 --> 00:22:04,220
රත්තරන් ඇස් අතහරිනවා
242
00:22:04,220 --> 00:22:08,500
එය පාඩුවක් නොවේ, ඒ වෙනුවට, මගේ අසනීපයෙන් මිදීම,
243
00:22:10,030 --> 00:22:15,620
ඒ වගේම සාමාන්‍ය ජීවිතයකට නැවත පැමිණ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් බවට පත් වෙනවා.
244
00:22:15,620 --> 00:22:21,090
යම් යම් දුෂ්කරතා සහ අභියෝගවලට ඍජුව මුහුණ දීමට මා වඩාත් ධෛර්යවත් විය යුතුයි.
245
00:22:21,090 --> 00:22:23,590
දැන් තමයි තේරෙන්නේ
246
00:22:24,480 --> 00:22:29,140
වැදගත්ම දෙය නම් රන් ඇස් නොව ඔබ සැමයි.
247
00:22:33,060 --> 00:22:35,430
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සිටින තාක් කල්,
248
00:22:35,430 --> 00:22:39,910
මට රන්වන් ඇස් තිබේද යන්න ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?
249
00:22:39,910 --> 00:22:44,000
ඔබ ඒ ගැන පැහැදිලිව සිතා බැලුවා නම්, අපි සියල්ලෝම ඔබට සහාය දෙමු.
250
00:22:45,120 --> 00:22:49,790
නමුත්, මෙම ශල්‍යකර්මයේ අවදානම ගැන වෛද්‍ය හූ ඔබට කීවාද?
251
00:22:49,790 --> 00:22:52,760
ඒක එච්චර ලේසි වෙන්න බෑ නේද?
252
00:22:52,760 --> 00:22:54,550
තවත් කමක් නැහැ.
253
00:22:55,210 --> 00:22:58,470
එහෙත්, මෙම තීරණය ගැනීමේදී,
254
00:23:00,430 --> 00:23:02,210
මට පසුතැවීමක් නැහැ.
255
00:23:12,240 --> 00:23:16,720
හරි එහෙනම්. මම එහා මෙහා ඇවිදලා නැවුම් වාතය ටිකක් අල්ලන්න යනවා.
256
00:23:16,720 --> 00:23:20,590
එහෙනම් කලින් එන්න.
257
00:23:48,790 --> 00:23:50,090
අපි දැනටමත් අවුරුදු දෙකක් මේ නගරයේ වැඩ කරනවා.
258
00:23:50,090 --> 00:23:53,280
අවසානයේදී අපටම විපාක දීමට අපට හැකි වේ.
259
00:23:53,280 --> 00:23:56,960
එනවා! මහා භෝජන සංග්‍රහය මෙහි ඇත!
260
00:23:56,960 --> 00:23:59,790
අපි අද හොඳ දෙයක් කමු, ආනයනික ඒවා.
261
00:24:00,360 --> 00:24:02,550
මේක තමයි හොඳ කෑම?
262
00:24:02,550 --> 00:24:04,220
ඔබ මෙතරම් ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් මිලදී ගත්තේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.
263
00:24:04,220 --> 00:24:07,660
මෙතරම් ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කන එක හොඳ නැති බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
264
00:24:07,660 --> 00:24:09,630
සෞඛ්ය සම්පන්නද?!
265
00:24:09,630 --> 00:24:13,310
මම දැනටමත් මෙම තත්වයේ ජීවත් වෙමි. මම තවමත් නිරෝගීව සිටීම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද?
266
00:24:16,760 --> 00:24:18,920
අපට සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් ගත හැකි නම් එය දැනටමත් නරක නැත.
267
00:24:20,170 --> 00:24:22,250
අපට මුදල් ලැබුණු පසු,
268
00:24:22,250 --> 00:24:23,850
අපිට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන්.
269
00:24:23,850 --> 00:24:26,630
හරිද? අපි අනිවාර්යයෙන්ම දේවල් නාස්ති කරනවාට කමක් නැහැ.
270
00:24:27,300 --> 00:24:29,950
ඔබේ ඇස් වසාගෙන දැන් සිතන්න.
271
00:24:31,180 --> 00:24:35,140
ඔබේ මතකයට එන පළමු ආහාර වර්ගය කුමක්ද?
272
00:24:37,850 --> 00:24:39,370
බත් මත බ්‍රයිස් කළ ඌරු මස්
273
00:24:39,370 --> 00:24:41,210
හරි, බත් මත braised ork.
274
00:24:41,210 --> 00:24:43,140
එවිට එය බත් මත braised ork හි රසය වේ.
275
00:24:44,040 --> 00:24:45,900
බ්‍රයිස් කළ ඌරු මස් රසය
276
00:24:47,080 --> 00:24:50,110
මෙම දෙබලක ගුණාත්මක භාවය හොඳ නැත.
277
00:24:51,480 --> 00:24:55,000
මට වැඩිපුරම කන්න අවශ්ය වෙන්නේ බැදපු චිකන් කකුල්.
278
00:24:55,680 --> 00:24:58,160
මේක තමයි බැදපු කුකුල් මස් වල රස.
279
00:25:02,180 --> 00:25:03,680
රසවත්.
280
00:25:06,660 --> 00:25:07,950
එන්න.
281
00:25:07,950 --> 00:25:10,740
අපගේ තේජාන්විත අනාගතය සඳහා, ඒවා සියල්ලම අනුභව කරන්න!
282
00:25:10,740 --> 00:25:12,610
එන්න. අපි ටෝස්ට් එකක් බොමු.
283
00:25:21,010 --> 00:25:25,780
එක, දස, සිය, දහස්, දස දහස්, සිය දහස්!
284
00:25:25,780 --> 00:25:28,510
Xiao Rui, මෙතැන් සිට, අපි පොහොසත් මිනිස්සු!
285
00:25:28,510 --> 00:25:31,770
♫ ඔබ කෙතරම් වැදගත්ද ♫
286
00:25:31,770 --> 00:25:34,960
♫ මගේ ඇස් අතුල්ලමින් මම දනිමි ♫
287
00:25:34,960 --> 00:25:38,380
♫ ඔබ කෙතරම් වෙනස්ද ♫
288
00:25:38,380 --> 00:25:41,560
♫ ඔබේ අත්ල අල්ලාගෙන මම දනිමි ♫
289
00:25:41,560 --> 00:25:44,680
♫ ඉක්මනින් වඩදිය බාදිය ඇති වන බව ♫
290
00:25:44,680 --> 00:25:51,210
♫ එය ඔබේ හද ගැස්ම අනුව මෙහි පැමිණේ ♫
291
00:25:51,210 --> 00:25:54,610
♫ Na na na na, na na na na ♫
292
00:25:54,610 --> 00:25:57,880
♫ දෙදෙනෙක් එක වෙනවා ♫
293
00:25:57,880 --> 00:26:03,860
♫ හදවත් සම්බන්ධ කිරීම ♫
294
00:26:32,220 --> 00:26:36,190
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
295
00:26:36,190 --> 00:26:40,170
♫ හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♫
296
00:26:40,170 --> 00:26:44,200
♫ සුළඟින් විසිරී ගිය කඩදාසි දොඹකර දහසක් ♫
297
00:26:44,200 --> 00:26:48,150
♫ එනම් ජනප්‍රවාද දහසක් පමණි ♫
298
00:26:48,150 --> 00:26:52,070
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
299
00:26:52,070 --> 00:26:56,190
♫ ආදරය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සෑදී ඇත ♫
300
00:26:56,190 --> 00:26:58,310
♫ එය ඉතා උණුසුම් නිසා ♫
301
00:26:59,290 --> 00:27:03,300
මම ඔබේ සහෝදරයා (හොඳ මිතුරා). ඔබ කුමන තීරණයක් ගත්තත්,
302
00:27:04,490 --> 00:27:06,380
මම ඔබට සහාය දෙමි.
303
00:27:08,160 --> 00:27:12,060
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
304
00:27:12,060 --> 00:27:16,230
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
305
00:27:16,230 --> 00:27:20,130
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
306
00:27:20,130 --> 00:27:24,170
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
307
00:27:24,170 --> 00:27:28,110
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
308
00:27:28,110 --> 00:27:33,230
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
309
00:27:33,230 --> 00:27:40,170
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
310
00:27:52,200 --> 00:27:56,230
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
311
00:27:56,230 --> 00:28:00,220
♫ හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♫
312
00:28:00,220 --> 00:28:04,150
♫ සුළඟින් විසිරී ගිය කඩදාසි දොඹකර දහසක් ♫
313
00:28:04,150 --> 00:28:08,150
♫ එනම් ජනප්‍රවාද දහසක් පමණි ♫
314
00:28:08,150 --> 00:28:12,060
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
315
00:28:12,060 --> 00:28:16,180
♫ ආදරය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සෑදී ඇත ♫
316
00:28:16,180 --> 00:28:23,880
♫ එය ඉතා උණුසුම් නිසා ♫
♫ එය දවසක ගිනි තබනු ඇත ♫
317
00:28:23,880 --> 00:28:28,140
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
318
00:28:28,140 --> 00:28:32,020
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
319
00:28:32,020 --> 00:28:36,190
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
320
00:28:36,190 --> 00:28:40,080
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
321
00:28:40,080 --> 00:28:44,140
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
322
00:28:44,140 --> 00:28:48,180
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
323
00:28:48,180 --> 00:28:53,230
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
324
00:28:53,230 --> 00:28:59,990
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
325
00:29:31,810 --> 00:29:35,860
සෑම කෙනෙකුටම නරක වසරක් වනු ඇත. ඔබ එය හරහා ජීවත් විය යුතුය.
326
00:29:35,860 --> 00:29:40,170
කීකරු වන්න, එය ගන්න. එය ඔබට වාසනාව ලබා දෙනු ඇත.
327
00:29:40,170 --> 00:29:43,850
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්ත වුවත්, එයට ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?
328
00:29:43,850 --> 00:29:47,520
එබැවින්, යෞවනයන් තම අධ්‍යයන කටයුතුවලදී සැමවිටම සත්‍යය සෙවීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
329
00:29:47,520 --> 00:29:51,090
පෘථිවියට බැස සිටින්න. කර්තව්‍යයක් ඉවත් කර එය අත් නොහරින්න.
330
00:29:51,090 --> 00:29:53,580
එය කිරීමෙන් පමණක් ඔබට ස්ථිර අඩියක් තැබිය හැකිය.
331
00:29:53,580 --> 00:29:58,830
පුද්ගලයෙකුට මේ ජීවිතයේ ඔහු කැමති දෙයක් හමුවීම පහසු නැත.
332
00:29:58,830 --> 00:30:02,650
ඔබ කැමති දෙයක් කිරීමට හැකි වීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.
333
00:30:02,650 --> 00:30:06,020
එබැවින්, සුළු පසුබෑමක් නිසා ඔබ පහසුවෙන් අත් නොහැරිය යුතුය.
334
00:30:06,020 --> 00:30:09,780
ඔබ කැමති දේවල් වලට එය වඩාත් අසාධාරණයි.
335
00:30:18,630 --> 00:30:21,650
[ජියැන්ග්යු නිවස]
336
00:30:36,030 --> 00:30:44,140
[රුයියුන් හවුස්]
337
00:30:53,610 --> 00:30:55,580
පුදුමය!
338
00:31:00,050 --> 00:31:02,660
රුයියුන් හවුස් හි කොටසක් වීම ගැන සුභ පැතුම්.
339
00:31:02,660 --> 00:31:04,200
ස්තූතියි
340
00:31:20,050 --> 00:31:21,840
පෙන්ග් ෆී! Peng Fei!
341
00:31:21,840 --> 00:31:22,780
- ආවේගශීලී නොවන්න!
- මාව නවත්වන්න එපා!
342
00:31:22,780 --> 00:31:24,740
- ආවේගශීලී නොවන්න!
- මාව නවත්වන්න එපා!
343
00:31:30,960 --> 00:31:33,570
ඔබ කතා කරන මිතුරා
344
00:31:33,570 --> 00:31:35,740
ඔහු නේද?
345
00:31:38,150 --> 00:31:41,330
එපා. තරුණයන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය බව ඔබ දැන් කීවේ නැද්ද?
346
00:31:41,330 --> 00:31:42,880
වඩා ත්‍යාගශීලී වන්න.
347
00:31:42,880 --> 00:31:45,730
අපේ පරාජය පිළිගනිමු. ඉක්මනින් ආපසු ගොස් ඒවා ලබා ගන්න,
348
00:31:45,730 --> 00:31:49,390
කෑලි 11 කට්ටලය සම්පූර්ණ කර, ඒවා ඔතා, ඔවුන් වෙත යවන්න.
349
00:31:53,260 --> 00:31:57,000
මම මෙතැන් සිට ඔබේ දෙවියන්ගේ සීයා වෙමි. ඔබට විරුද්ධත්වයක් නැහැ නේද?
350
00:31:57,000 --> 00:31:59,040
සීයා.
351
00:31:59,040 --> 00:32:02,580
ඒ වගේ තමයි.
352
00:32:04,010 --> 00:32:07,190
පැටියෝ ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි
353
00:32:07,190 --> 00:32:10,730
ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද ගලක ජේඩ් අඩංගු වේ යැයි කවුද සිතුවේ!
354
00:32:10,730 --> 00:32:12,760
විශ්‍රාමික සහාය සඳහා මම ඔබ මත විශ්වාසය තබමි.
355
00:32:12,760 --> 00:32:15,360
[චීනයේ වටිනා ගල් සංගමය: සාමාජික සහතිකය]
356
00:32:15,360 --> 00:32:17,550
වටිනා ගල් ආශ්‍රය...
357
00:32:17,550 --> 00:32:19,740
මට මෙම සුදුසුකම තිබේද?
358
00:32:22,230 --> 00:32:24,630
Xiao Rui, මෙය මතක තබා ගන්න.
359
00:32:24,630 --> 00:32:26,360
මොනවා වුනත් කමක් නෑ,
360
00:32:26,360 --> 00:32:28,790
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
361
00:32:52,570 --> 00:32:56,540
♫ අහස එහි වර්ණය නැති වේ ♫
362
00:32:56,540 --> 00:33:00,660
♫ සියල්ල වැස්සේ වරද ♫
363
00:33:00,660 --> 00:33:08,090
♫ ඔබට ටික වේලාවක් නතර කළ හැකිද, පැහැදිලි අහසේ මොහොතක් දෙන්න ♫
364
00:33:09,070 --> 00:33:13,110
♫ ආදරය ඇපල් ගෙඩියකි ♫
365
00:33:13,110 --> 00:33:17,090
♫ බයිට් එකක් ගත්තට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ ♫
366
00:33:17,090 --> 00:33:20,000
♫ ඒදන් උයන ගැන සියල්ල ♫
367
00:33:20,000 --> 00:33:24,670
♫ සත්‍යය ♫
368
00:33:24,670 --> 00:33:32,510
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
369
00:33:32,510 --> 00:33:40,490
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
370
00:33:40,490 --> 00:33:48,520
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
371
00:33:48,520 --> 00:33:56,510
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
372
00:34:16,550 --> 00:34:20,550
♫ මගේ සිහිනය අඳුරුයි ♫
373
00:34:20,550 --> 00:34:24,550
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
374
00:34:24,550 --> 00:34:26,640
♫ දුර්ලභ දේදුනු ♫
375
00:34:26,640 --> 00:34:32,040
♫ මගේ දිලිසෙන කඳුළු වලින් වර්තනයකි ♫
376
00:34:33,130 --> 00:34:36,890
♫ අමුතු දේ තමයි ♫
377
00:34:36,890 --> 00:34:41,120
♫ මට කිසිසේත් දුකක් නැත ♫
378
00:34:41,120 --> 00:34:44,010
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
379
00:34:44,010 --> 00:34:48,540
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫
380
00:34:48,540 --> 00:34:52,060
♫ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
381
00:34:52,060 --> 00:34:56,290
♫ ඔබේ ඇස් තුළ ♫
382
00:34:56,290 --> 00:34:59,150
♫ මාව පිටුවහල් කළත් ♫
383
00:34:59,150 --> 00:35:04,610
♫ ඔබ නිසා දවසක ඈත ක්ෂිතිජයට ♫
384
00:35:04,610 --> 00:35:12,210
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
385
00:35:12,210 --> 00:35:20,560
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
386
00:35:20,560 --> 00:35:28,680
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
387
00:35:28,680 --> 00:35:31,030
♫ මාව පිටුවහල් කළත් ♫
388
00:35:31,030 --> 00:35:36,420
♫ ඔබ නිසා දවසක ඈත ක්ෂිතිජයට ♫
389
00:35:36,420 --> 00:35:44,470
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
390
00:35:44,470 --> 00:35:47,840
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි ♫
391
00:35:47,840 --> 00:35:53,090
♫ සුළඟට වැස්සට බය ඇයි ♫
392
00:35:53,090 --> 00:35:57,280
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
393
00:35:57,280 --> 00:36:06,270
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫
394
00:36:10,510 --> 00:36:13,190
අපි මේ මෙහෙයුම සඳහා විශාල ලෙස සූදානම් වුණා.
395
00:36:13,190 --> 00:36:15,940
අපි ඔබේ හිස් කබලේ ස්නායු මත තද කරන කොටස ඉවත් කරන්නෙමු,
396
00:36:15,940 --> 00:36:19,170
එවිට ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමේ හැකියාව යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
397
00:36:19,170 --> 00:36:22,250
එවිටයි ඔබේ අසනීපය සම්පූර්ණයෙන් සුව වන්නේ.
398
00:36:22,250 --> 00:36:24,280
ස්ථාවරයි. ස්ථාවරයි.
399
00:36:27,470 --> 00:36:29,670
කලබල වෙන්න එපා. ආචාර්ය හූ එහෙම කිව්වා
400
00:36:29,670 --> 00:36:32,980
එය මගේ මොළයෙන් කුඩා දෙයක් ඉවත් කරයි. ඒක සුළු මෙහෙයුමක්.
401
00:36:32,980 --> 00:36:35,700
මොළයෙන් කුඩා දෙයක් ඉවත් කිරීම සුළු මෙහෙයුමක් ලෙස හඳුන්වන්නේද?
402
00:36:35,700 --> 00:36:37,960
ඇති. ඔබ කතාබස් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
403
00:36:37,960 --> 00:36:42,330
Xiao Rui, කරදර වෙන්න එපා. මෙහෙයුම සාර්ථක නොවුණත්, අපි සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමු.
404
00:36:42,330 --> 00:36:44,160
කට වහපන්!
405
00:36:49,400 --> 00:36:51,020
කලබල වෙන්න එපා.
406
00:36:52,100 --> 00:36:56,090
ආයෙත් ඇස් අරිනකොට,
407
00:36:56,090 --> 00:36:58,560
ඔබ දකින පළමු දෙය අනිවාර්යයෙන්ම මා ය.
408
00:37:04,740 --> 00:37:08,770
සැහැල්ලුවෙන් එතනට යන්න. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
409
00:37:18,780 --> 00:37:23,470
කරදර වෙන්න එපා. ඛණ්ඩනය ඉවත් කිරීම සහ මගේ දර්ශනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
410
00:37:23,470 --> 00:37:25,620
මගේම තීරණයයි.
411
00:37:27,170 --> 00:37:32,370
මම අලුත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න Zhuang Rui බවට වෙනස් වූ පසු ඔබ වෙත ආපසු යන්නෙමි.
412
00:37:32,370 --> 00:37:34,460
[මෙහෙයුම]
413
00:37:48,210 --> 00:37:50,220
හෙලෝ, නකගාවා?
414
00:37:50,220 --> 00:37:52,900
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු දැනටමත් ශල්‍යාගාරයේ සිටී.
415
00:37:52,900 --> 00:37:57,540
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් ආවා විතරයි. Ma Tengfeng ගේ රෝහල් කාමරය හිස් ය.
416
00:37:57,540 --> 00:38:00,870
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මා ටෙන්ග්ෆෙන්ග්ගේ...
417
00:38:00,870 --> 00:38:02,760
..රෝහල් කාමරය හිස්ද?!
418
00:38:05,600 --> 00:38:07,590
මට ලැබුණු තොරතුරු අනුව,
419
00:38:07,590 --> 00:38:11,690
Ma Tengfeng ඊයේ උදෑසන ඔහුගේ රෝහල් කාමරයෙන් පිටව ගියේය.
420
00:38:11,690 --> 00:38:13,630
හරි, හරි, හරි
421
00:38:16,980 --> 00:38:19,200
Ma Tengfeng පැහැරගෙන ඇත!
422
00:38:21,930 --> 00:38:24,030
[ යුක්රේනයේ යිලියා රෝහල ]
423
00:38:24,030 --> 00:38:28,400
දේ මාමේ, ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළ දේ ඉතා ඉක්මනින් ඔබට ලබා ගත හැකි වනු ඇත.
424
00:38:35,470 --> 00:38:38,890
එය ආපසු ගෙනෙන්න. මට තවත් බලන්න දෙන්න.
425
00:38:55,030 --> 00:38:57,380
[Tongzhou Central Hospital ]
426
00:40:32,790 --> 00:40:35,500
ඉක්මනින් ලේ බෑග් රැගෙන එන්න! ඉක්මනින්!
427
00:40:46,760 --> 00:40:50,560
ආයුබෝවන්? ඔපරේෂන් එකත් හරි ගියේ නෑ.
428
00:40:51,050 --> 00:40:54,780
නමුත්, කරදර වෙන්න එපා. මම ජේඩ් ඇස නැවත ගෙන එන්නෙමි.
429
00:41:19,990 --> 00:41:27,820
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
430
00:41:29,700 --> 00:41:35,160
සියලුම අපරාධකරුවන් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලදී. නැතිවූ සංස්කෘතික ධාතූන් සියල්ල ද නැවත ලබා ගන්නා ලදී. දේ මාමා පලාගිය කෙනෙක් වෙලා. ඔහු ජීවතුන් අතරද මිය ගොස්ද යන්න කිසිවෙක් නොදනිති...
431
00:41:35,160 --> 00:41:39,190
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
432
00:41:39,190 --> 00:41:42,980
♫ හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♫
433
00:41:42,980 --> 00:41:47,070
♫ සුළඟින් විසිරී ගිය කඩදාසි දොඹකර දහසක් ♫
434
00:41:47,070 --> 00:41:51,010
♫ එනම් ජනප්‍රවාද දහසක් පමණි ♫
435
00:41:51,010 --> 00:41:55,040
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
436
00:41:55,040 --> 00:41:59,020
♫ ආදරය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සෑදී ඇත ♫
437
00:41:59,020 --> 00:42:06,930
♫ එය ඉතා උණුසුම් නිසා ♫
438
00:42:06,930 --> 00:42:10,960
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
439
00:42:10,960 --> 00:42:14,930
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
440
00:42:14,930 --> 00:42:19,050
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
441
00:42:19,050 --> 00:42:22,920
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
442
00:42:22,920 --> 00:42:26,750
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
443
00:42:26,750 --> 00:42:30,980
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
444
00:42:30,980 --> 00:42:36,020
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
445
00:42:36,020 --> 00:42:43,370
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
446
00:42:55,010 --> 00:42:59,030
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
447
00:42:59,030 --> 00:43:03,250
♫ හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♫
448
00:43:03,250 --> 00:43:07,000
♫ සුළඟින් විසිරී ගිය කඩදාසි දොඹකර දහසක් ♫
449
00:43:07,000 --> 00:43:11,490
♫ එනම් ජනප්‍රවාද දහසක් පමණි ♫
450
00:43:11,490 --> 00:43:15,030
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
451
00:43:15,030 --> 00:43:18,970
♫ ආදරය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සෑදී ඇත ♫
452
00:43:18,970 --> 00:43:26,830
♫ එය ඉතා උණුසුම් බැවින්, එය දිනක් ගිනි ගනී ♫
453
00:43:26,830 --> 00:43:31,050
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
454
00:43:31,050 --> 00:43:34,930
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
455
00:43:34,930 --> 00:43:39,020
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
456
00:43:39,020 --> 00:43:42,990
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
457
00:43:42,990 --> 00:43:46,960
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
458
00:43:46,960 --> 00:43:50,970
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
459
00:43:50,970 --> 00:43:55,800
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
460
00:43:55,800 --> 00:44:03,490
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
461
00:44:04,420 --> 00:44:11,600
♫ ඔබ දකින සියල්ල සැබෑ නොවිය හැක ♫
462
00:44:12,480 --> 00:44:15,850
♫ ඔබ ඒ සියල්ල දැක තිබුණත්
463
00:44:15,850 --> 00:44:22,760
♫ ඔබට එය සමඟ වෙන්වීම ඇත්තෙන්ම දරාගත නොහැකි වනු ඇත ♫
464
00:44:22,760 --> 00:44:26,970
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
465
00:44:26,970 --> 00:44:30,830
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
466
00:44:30,830 --> 00:44:34,950
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
467
00:44:34,950 --> 00:44:38,780
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
468
00:44:38,780 --> 00:44:42,990
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
469
00:44:42,990 --> 00:44:46,960
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
470
00:44:46,960 --> 00:44:52,010
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
471
00:44:52,010 --> 00:44:59,060
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫